Tube filling machine for plastic tubes